台灣基督長老教會 德和教會

ㄧ、本週金句

(台)“Hiā-kim só chûn ê, chiū-sī sìn, ǹg-bān, jîn-ài;

chí saⁿ hāng, kî-tiong tē it toā ê sī jîn-ài.” 1 Ko-lîn-to13:13

現今所存的就是信、向望、仁愛此三項，其中第一大的是仁愛。(哥林多前書十三章13節)

(華)『然而，信心、盼望，和愛這三樣是永存的，而其中最重要的是愛。』 　　　　 　

ㄧ、本週金句

(台)“Goá sit-sit kā lín kóng, Sìn goá ê lâng, goá só kiâⁿ ê,

i beh kiâⁿ i; chiū pí chiah ê sū khah toā ê, iáh beh kiâⁿ I”

我實實給恁講，信我的人，我所行的伊欲行伊，就比諸個事卡大的亦欲行伊。Iok-hān14:12

(華)『我鄭重地告訴你們，信我的人也會做我所做的事，

ㄧ、本週金句

(台)“Nā-sī Iâ-so kóng, Iông-ún soè-kiáⁿ chiū-kūn goá, bóh-tit kìm i;

in-ūi thian-kok sī siók tī chit hō ê.” Má-Thài Hok-In19:14

若是耶穌講：「容允細子就近我，莫得禁伊；因為天國，是屬佇此號的。」

(華)耶穌說：「讓小孩子到我這裏來，不要阻止他們，因為天國的子民正是像他們這樣的人。」 　(馬太福音19章14節)

ㄧ、本週金句

(台)“Chóng-sī goá chiū-kūn Siōg-tè sī choè goá ê lī-ek;

Goá ēng Chú Iâ-hô-hoa choè goá siám-pī êsô-chāi,

Thang hō goá kóng-khí Lí it-chhè ê só-choè.” Si-phian73:28

總是我就近上帝是做我的利益；我用主耶和華做我閃避的所在，通互我講起你一切的所做。

ㄧ、本週金句

(台)“Goá sit-sit kā lín kóng, Sìn goá ê lâng, goá só kiâⁿ ê,

i beh kiâⁿ i; chiū pí chiah ê sū khah toā ê, iáh beh kiâⁿ I”

我實實給恁講，信我的人，我所行的伊欲行伊，就比諸個事卡大的亦欲行伊。Iok-hān14:12

(華)『我鄭重地告訴你們，信我的人也會做我所做的事，

ㄧ、本週金句

(台)“Iâ-hô-hoa ah, Lí só chō--ê cháiⁿ-iūⁿ hiah choē!

耶和華啊，你所造的怎樣許多！

Lóng sī Lí ēng tì-hūi chō-chiâⁿ--ê; Piàn-toē moá-moá Lí ê pù-ū.”

攏是你用智慧造成的；遍地滿滿你的富有。

ㄧ、本週金句

(台)“Tio̍h siông-siông hoaⁿ-hí; tio̍h kî-tó bô soah;

著常常歡喜，著祈禱無息，

hoān sū kám-siā, in-ūi chit-ê sī Siōng-tè tiàm-tī

凡事感謝；因為此個是上帝惦佇

ㄧ、本週金句

(台)“Chha̍t lâi, bô m̄ sī ài thau, ài thâi, ài bia̍t-bô; goá lâi

賊 來， 無 呣 是 愛 偷， 愛 刣， 愛 滅 無； 我 來，

sī beh hō in ū oa̍h, koh ū hong-sēng.” Iok-Hān10:10

是 欲 互 因 有 活， 閣 有 豐 盛。

ㄧ、本週金句

(台)“Nā-sī lūn hit ji̍t, hit sî, lâng m̄ chai, thiⁿ-sài iā m̄ chai,

　　若 是 論 彼 日， 彼 時， 人 呣 知， 天 使 也 呣 知，

Kiáⁿ iā m̄ chai, to̍k-to̍k Pē chai nā-tiāⁿ.”　 Má-Thài24:36

子 也 呣 知， 獨 獨 父 知 若 定。

ㄧ、本週金句

(台)“Kìⁿ-nā chiap-la̍p I ê, chiū-sī sìn I ê miâ ê lâng,

　　　見 若 　接 納　   伊 的， 就 是 信 伊 的 名 的 人，

I chiū siúⁿ-sù in ū koân, chiâⁿ-choè Siōng-tè ê kiáⁿ-jî;”

伊 就 賞 賜　   因 有 權 　成 做 上 帝 的 子 兒。

ㄧ、本週金句

(台)“Iâ-so chiū the̍h hit gō ê piáⁿ, nn̄g bé hî, ǹg thiⁿ lâi chiok-siā, peh piáⁿ hō ha̍k-seng, ha̍k-seng hō chèng lâng.”

耶穌就提彼五個餅，二尾魚，向天來祝謝，擘餅互學生，學生互眾人。Mà-Thài 14:19

(華)『耶穌…拿起五個餅和兩條魚，舉目望天，感謝上帝，擘開餅，遞給門徒，門徒又分給群眾。』 (馬太福音14章19節)

ㄧ、本週金句

(台)“in-ūi chai hoān-lān siⁿ-chhut thun-lún; thun-lún siⁿ-chhut láu-liān; láu-liān siⁿ-chhut ǹg-bāng; iā ǹg-bāng bô tì-kàu kiàn-siàu.”因為知患難生出吞愞，吞愞生出老練，老練生出向望；也向望無致到見誚。Lô-mà 5:3-5

(華)『因為我們知道患難培養忍耐，忍耐蒙上帝嘉許，上帝的嘉許 帶來盼望。這盼望不至於落空。』 (羅馬書5章３～5節)

 二、讀經進度：豐盛人生－愛人的動力、靜默的重要

ㄧ、本週金句

(台)“ i tam-tng hêng-hoa̍t, lán tit-tio̍h pêng-an;

        伊 擔 當       刑 罰，         咱 得 著 平 安；

i siū piⁿ-phah, lán tit-tio̍h i-hó.” Ì-Sài-A 53:5

伊 受 鞭 拍，       咱 得 著 醫 好。 (以 賽 亞 書53章5節)

ㄧ、本週金句

(台)“Lín tio̍h sūn-thàn Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè, kèng-ùi I,

恁 著 順 趁 耶 和 華 - 恁 的 上 帝， 敬 畏 伊，

siú I ê kài-bēng, thiaⁿ I ê oē, ho̍k-sāi I, kiat-liân I.” (Sin-bēng-kì 13:4)

守 伊 的 誡 命， 聽 伊 的 話， 服 事 伊， 結 連 伊。

ㄧ、本週金句

(台)“Tek-sèng ê lâng goá beh chiong Siōng-tè Lo̍k-hn̂g tiong

　　　得　 勝 　的 人， 我    欲      將          上 帝 樂 園 中

oa̍h-miā chhiū ê ké-chí hō i chia̍h.” (Khè-sī-liòk 2:7)

     活 命 樹        的  果 子  互 伊 食。 ( 啟 示 錄 二 章7節)

ㄧ、本週金句

(台)“Kìⁿ-nā choē-ok pòng-to̍k, lóng beh sià-bián i;

　　　見若　　罪惡　　　謗瀆　　　攏　欲　　赦免伊，

to̍k-to̍k pòng-to̍k Sèng Sîn ê, bô beh sià-bián i.” Mà-Thài hok-im 12:31

　獨獨　　　謗瀆　　　　聖神的，　　無欲赦免伊。

ㄧ、本週金句

(台)“ Thoân chiah ê hó-sū ê hok-im ê, in ê kha-pō súi kàu cháiⁿ-iūⁿ!” 
　　　　　傳   諸   個  好 事 的  福 音 者， 因 的 腳 步    嫷 到 怎樣!。」 (羅馬書十章15節下)

(華)「報福音、傳喜信的人，他們的腳蹤何等佳美!」(羅馬書十章15節下)

ㄧ、本週金句

(台)“Chiah ê lâng, kap kúi-nā ê hū-jîn-lâng, í-ki̍p Iâ-so ê

　　　「 諸 個 人 　　及 幾 若 個 　　婦 仁 人 　以 及 耶 穌 的

lāu-bú Má-lī-a, chham I ê hiaⁿ-tī, lóng tâng-sim choan-bū kî-tó.”　(Sú-tô Hēng-toān 1:14)

老 母 馬 利 亞， 　參 伊 的 兄 弟， 　　攏 同 心 專 務 祈 禱。」　(使徒行傳 一章14節)

ㄧ、本週金句

(台) Se-bûn Pí-tek ìn I kóng,“Chú ah, lí ū éng-oa̍h ê oē,

　　　　西門彼得　   應伊講: 　　「主啊， 你有 永活的話，

goán beh khì chhē chī-chūi ah?”　       (Iok-hān6:68)

　阮 　欲 　去 　尋 　是誰 　啊?」　               (約翰福音6章68節)